香港公司由淺入深知識系列-公司名稱篇

現(xiàn)今香港公司的知識點充斥著各種媒體，然而很多信息都過時了，有些信息是一些不專業(yè)或者不負責任的代理公司為了做業(yè)務而編造或者抄襲的，因此百利來為尊敬的客戶們更新與鞏固香港公司的知識點，希望能幫到大家。

 

基礎篇

 

1. 香港有限責任公司的公司名字必須以“有限公司”結尾，英文以“LIMITED”結尾。

 

2. 中文公司名稱必須要用繁體字，英文LIMITED不能縮寫成LTD。

 

3. 中英文不能混合使用，阿拉伯數(shù)字可以與中文或者英文混用。

 

4. 中英文名稱不需要嚴格對應翻譯。

 

5. 可以只有英文名稱或者只有中文名稱，但只有中文名稱的話基本上開不了賬戶。

 

6. 英文名稱不宜太長，可能會導致因收款公司名稱字數(shù)限制導致匯款方匯款失敗。

 

7. 一般來說在查冊網(wǎng)查到?jīng)]有重名即可注冊，涉及敏感字眼與需要注冊處長事先批準的除外。

 

進階篇

 

（圖源：unsplash）

 

1. 公司名稱不獲注冊的情況：

 

擬注冊的公司名稱與出現(xiàn)在處長備存的《公司名稱索引》內(nèi)的另一名稱相同

 

擬注冊的公司名稱與根據(jù)某條例成立或設立的法人團體的名稱相同

 

處長認為使用擬注冊的公司名稱會造成刑事犯罪

 

處長認為擬注冊的公司名稱令人反感或因其他原因是違反公眾利益的

 

注意：名稱不獲注冊的情況下公司注冊署也不會退全款，遞交申請前一定要找專業(yè)的代理公司進行查詢與分析。

 

2.關于判定某名稱是否與另一名稱相同或類似：
 

名稱的第一個字是定冠詞，該定冠詞不予理會

 

字母的大小寫不予理會

 

“and”和“&”，“Hongkong”和“Hong Kong”及“HK”，“Far East”和“FE”視為相同

 

3.以下名稱需要注冊前先獲得處長批準：

 

處長認為該名稱會令人產(chǎn)生印象，覺得該公司與中央人民政府或其任何部門或機關、或香港特別行政區(qū)或其任何部門或機構有任何方面的聯(lián)系。除非有關公司確實與中央人民政府或香港特別行政區(qū)政府有聯(lián)系，否則該公司名稱將不獲準注冊。有些字一般會令人產(chǎn)生上述聯(lián)系，例如“部門”“Department”、“政府”“Government”、“公署”“Commission”、“局”“Bureau”、“聯(lián)邦”“Federation”、“議會”“Council”、“委員會”“Authority”等。

公司名稱含有“商會”“Chamber of Commerce”、“街坊”“Kaifong”、征費“Levy”、“儲蓄”“Savings”、“旅游發(fā)展局”“Tourist Board”、“旅游協(xié)會”“Tourist Association”、“信托”“Trust”、“受托”“Trustee”等。

 

4.以下名稱需要有資質(zhì)與許可才能使用，否則屬于違法行為
 

“銀行”“Bank”、“交易所”“Exchange Company”、“證券交易所”“Stock Exchange”、“聯(lián)合交易所”“Unified Exchange”、“Certified Public Accountant（Practising）”、“Certified Public Accountant”、“Public Accountant”、“CPA（Practising）”、“CPA”、“PA”“執(zhí)業(yè)會計師”、“會計師”、“注冊核數(shù)師”、“核數(shù)師”、“審計師”等。

 

5.公司名稱獲得注冊并不表示該名稱受到保護，也不表示該名稱不會遭到其他人反對，更加不代表享有商標專用權。

這款條例主要針對一些想利用世界或者國內(nèi)著名的公司的名氣打擦邊球的人士，不要以為公司注冊下來就能永久使用這個名稱，一旦被知名公司或者知名品牌的所有人投訴，公司注冊署處長有權讓公司負責人更改公司名稱，公司及負責人如不遵守可被檢控，最高罰款10萬港幣，如持續(xù)失責，每日追加罰款2000港幣，并且公司信息會被公開，公司也可能會被剔除登記。

 

6.香港公司可以更名，前提是與新注冊香港公司一樣需要先在查冊網(wǎng)查詢判斷公司名稱是否能用，并且需要注意公司開完特別決議決定更改名稱15日內(nèi)需要遞交NNC2給公司注冊署，否則會有罰款。

 

百利來提供專業(yè)的免費香港公司核名與分析服務，提供香港公司名稱變更服務，為需要打品牌的客戶提供合法合規(guī)的專業(yè)建議與實現(xiàn)手段，歡迎新老客戶隨時隨地與我們專業(yè)的顧問團隊溝通交流，實現(xiàn)共同進步。